《甄嬛传》英文版配音素材,甄嬛传配音APP

 

美版《甄嬛传》预告片震撼来袭!看风靡全球的宫斗剧是如何引人入胜,让观众想一口气刷完的

《甄嬛传》英文版配音素材已上线英语趣配音APP,想尝鲜配音的赶快去体验!

甄嬛传配音APP推荐英语趣配音APP。美版《甄嬛传》以原有的76集电视剧为依据,由美国团队操刀,缩减成6集,每集90分钟。美版甄嬛传走出国内,登上国际舞台。

虽然被砍成了六集,剧情什么的,为了压缩老美也是蛮拼的。词典君最关注的还是翻译问题,那句喜闻乐见的“贱人就是矫情”,看完全集的B先生表示并未发现。就是这些翻译,哦亲爱的字幕君你还好吗!

《甄嬛传》,被翻译成Empresses in the Palace(宫中的后妃们)。

果郡王,被翻译成“Duke guo(果公爵)”。

“华妃”则神译成Consort Hua(配偶华)。

皇上 Emperor/His Highness

皇后 Empresses/her Highness

太后 Empresses Dowager

熹贵妃 Noble Consort Xi

夏常在 Attendant Xia

小主 Young Mistress

除了这些槽点,预告片看起来还是可以的,大家可以感受一下!甄嬛传配音APP推荐英语趣配音APP下载英语趣配音app,即可免费使用《甄嬛传》英文版配音素材,免费配音

英语趣配音简介:

拥有众多影视资源,你可以选择喜欢的片段给电影中喜欢的角色配音,用户还可以通过UGC渠道上传自己喜爱的英语类视频进行配音。操作方便,小白能够轻松上手,还有系统评分和AI纠音,可以提高英语口语。配音作品可以分享到英语趣配音搭建的分享交流的平台。

免费资源
文件1地址点击下载
文件2地址点击下载
客服QQ:3542463329
0
封面图

评论2

请先

 趣味配音学英语APP      英语背单词APP
没有账号? 注册  忘记密码?